ໃນວັນທີ 24 ທັນວາ ປີ 2025, ບໍລິສັດການກໍສ້າງເຫຼັກທາງຈີນ (CRCC) ກຸ່ມບໍລິສັດບໍລິຫານທີ 11 ໄດ້ຈັດງານປະຊຸມຜູ້ສະໜອງປະຈຳປີ 2025 ຢູ່ເມືອງອູຮານຢ່າງຍິ່ງໃຫຍ່. ຜູ້ແທນຈາກຜູ້ສະໜອງເຖິງ 100 ລາຍຈາກທົ່ວປະເທດໄດ້ມາຮວມຕົວກັນເພື່ອທົບທວນຄວາມສຳເລັດໃນການຮ່ວມມືຂອງປີທີ່ຜ່ານມາ ແລະ ມອງໄປເຖິງແຜນພັດທະນາໃນອະນາຄົດ. ປະຊຸມຄັ້ງນີ້ມີຈຸດປະສົງເພື່ອເລິກເຂົ້າໃນຄວາມຮ່ວມມືເຊິ່ງເປັນຍຸດທະສາດລະຫວ່າງພາກສ່ວນທີ່ສະໜອງ ແລະ ພາກສ່ວນທີ່ຕ້ອງການ, ສ້າງສາງລະບົບຫຼາຍຊັ້ນການສະໜອງທີ່ເສຖຽນທີ່, ມີປະສິດທິພາບ ແລະ ມີຜົນປະໂຫຍດຮ່ວມກັນ, ແລະ ເພື່ອເພີ່ມຄວາມມີຊີວິດຊີວາໃໝ່ໃຫ້ກັບການພັດທະນາທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງຂອງກຸ່ມບໍລິສັດບໍລິຫານທີ 11 ຂອງ CRCC. ເປັນບໍລິສັດສຳຄັນໃນອຸດສາຫະກຳການກໍສ້າງສິ່ງອຳນວຍຄວາມສະດວກຂອງຈີນ, ກຸ່ມບໍລິສັດບໍລິຫານທີ 11 ຂອງ CRCC ໄດ້ອຸທິດຕົນເປັນເວລາດົນນານໃນການສົ່ງເສີມການທັນສະໄໝຂອງອຸດສາຫະກຳການກໍສ້າງ, ແລະ ປະຊຸມຜູ້ສະໜອງຄັ້ງນີ້ໄດ້ເຮັດໃຫ້ພື້ນຖານການຮ່ວມມືຂອງບໍລິສັດເຂັ້ມແຂງຂຶ້ນ ແລະ ເປັນການວາງຮາກຖານທີ່ໝັ້ນຄົງສຳລັບການພັດທະນາໃນຕະຫຼາດໂລກໃນອະນາຄົດ.
ທົບທວນຄືນ: ຄວາມສຳເລັດທີ່ເດັ່ນຊັດ
ໃນການປະຊຸມ, ທ່ານ ແຈງ ສູຮາຍ, ຜູ້ລັບປະຖົມສະມາຊິກຄະນະບໍລິຫານພັກ ແລະ ປະທານບໍລິສັດ CRCC 11th Bureau Group Co., Ltd. ໄດ້ເປີດຕົວການເວົ້າເປັນຄັ້ງທຳອິດ. ລາວໄດ້ສະແດງຄວາມຂອບໃຈຢ່າງແທ້ຈິງຕໍ່ຜູ້ສະໜອງທັງໝົດສຳລັບການສະໜັບສະໜູນ ແລະ ການຮ່ວມມືໃນໄລຍະໆຜ່ານມາ ແລະ ອະທິບາຍຢ່າງລະອຽດເຖິງຜົນການດຳເນີນງານ ແລະ ແຜນພັດທະນາຂອງບໍລິສັດໃນປີ 2025. ຈຸດສຳຄັນທີ່ບັນລຸໄດ້ໃນປີ 2025 ລວມມີ:
- ຜົນສຳເລັດທີ່ເດັ່ນຊັດໃນດ້ານເສັ້ນທາງລົດໄຟ, ເສັ້ນທາງລົດຈັກ, ລະບົບລົດໄຟຟ້າໃນເມືອງ, ວຽກງານນ້ຳ ແລະ ພະລັງງານໄຟຟ້າຈາກນ້ຳ
- ລວມຍອດລາຍຮັບຈາກການດຳເນີນງານເກີນ 80,000 ລ້ານຢູ້ນ
- ມູນຄ່າສັນຍາໃໝ່ທີ່ໄດ້ລົງນາມເກີນ 100,000 ລ້ານຢູ້ນ
- ດັດຊະນີທຸກດ້ານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບເສດຖະກິດບັນລຸລະດັບສູງສຸດເທົ່າທີ່ເຄີຍມີມາ
ທ່ານ ທີ່ປະທານບໍລິສັດ ທ່ານ ແຈັງ ຊູໄຮ່ ໄດ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າ ໃນສະພາບແວດລ້ອມຕະຫຼາດທີ່ສັບສົນ ແລະ ປ່ຽນແປງຢ່າງຮຸນແຮງໃນປັດຈຸບັນ ຄວາມໝັ້ນຄົງ ແລະ ຄວາມເຊື່ອຖືໄດ້ຂອງຫຼອດສາຍການຈັດສົ່ງເປັນສິ່ງທີ່ສຳຄັນຫຼາຍຕໍ່ການພັດທະນາຂອງບໍລິສັດ. ເມື່ອເຜີຍຝ່າກັບຄວາມທ້າທາຍຈາກການປ່ຽນແປງຂອງເສດຖະກິດໂລກ ແລະ ການປ່ຽນແປງ ແລະ ຍົກລະດັບອຸດສາຫະກຳການກໍ່ສ້າງ ຫຼອດສາຍການຈັດສົ່ງທີ່ໝັ້ນຄົງ ແລະ ມີປະສິດທິພາບໄດ້ກາຍເປັນຄວາມໄດ້ປຽບທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດຂອງບໍລິສັດ. ກຸ່ມບໍລິສັດ CRCC 11th Bureau ໄດ້ຍືນໝັ້ນໃນເປົ້າໝາຍທຸລະກິດທີ່ວ່າ "ໃຫ້ຄວາມສຳຄັນຕໍ່ລູກຄ້າເປັນອັນດັບທຳອິດ, ມີຄຸນນະພາບເປັນພື້ນຖານຂອງການຢູ່ລອດ, ແລະ ການນະວັດຕະກຳເປັນຕົວຂັບຂອງການພັດທະນາ" ແລະ ມີຄວາມມຸ່ງໝັ້ນທີ່ຈະສ້າງຕັ້ງຄວາມຮ່ວມມືເປັນຢ່າງຍືນຍາວ ແລະ ມີຄວາມໝັ້ນຄົງໃນລະດັບຍຸດທະສາດກັບຜູ້ສະໜອງ. ໃນອະນາຄົດ ກຸ່ມບໍລິສັດຈະສືບຕໍ່ເພີ່ມການລົງທຶນໃນການນະວັດຕະກຳດ້ານເຕັກໂນໂລຊີ ການນະວັດຕະກຳດ້ານການຈັດການ ແລະ ການນະວັດຕະກຳດ້ານຮູບແບບທຸລະກິດ ເພື່ອປັບປຸງຄວາມໄດ້ປຽບທີ່ສຳຄັນຂອງບໍລິສັດຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ແລະ ຮ່ວມມືກັບຜູ້ສະໜອງເພື່ອຮັບມືກັບຄວາມທ້າທາຍຂອງຕະຫຼາດ ແລະ ສ້າງຜົນປະໂຫຍດຮ່ວມກັນ ແລະ ຊະນະຮ່ວມກັນ.
ການຊີ້ນຳແບບຈຳລອງທີ່ທັນສະໄໝເພື່ອຕັ້ງຕົວຢ່າງ
ເພື່ອຊົມເຊີຍຜູ້ສະໜອງທີ່ດີເລີດໃນປີ 2025, ການປະຊຸມໄດ້ຈัดພິທີມອບລາງວັນຢ່າງ grand ສຳລັບຜູ້ສະໜອງທີ່ຖືກຄັດເລືອກເຂົ້າຮ່ວມໃນບັນຊີ "5 ຜູ້ສະໜອງທີ່ດີເລີດທີ່ສຸດ". ຫຼັງຈາກການທົບທວນແລະຄັດເລືອກຢ່າງເຂັ້ມງວດ, ມີບໍລິສັດທັງໝົດ 5 ແຫ່ງທີ່ເດັ່ນຊັດ ແລະ ໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງດັ່ງກ່າວ:
| ອັນດັບ |
ຜູ້ສະໜອງທີ່ໄດ້ຮັບລາງວັນ |
| 🏆 ອັນດັບ 1 |
Zhejiang Zeyong Steel Structure Engineering Co., Ltd. |
| ອັນດັບ 2 |
Wuhan Construction Engineering Group Co., Ltd. |
| Top 3 |
China National Building Materials Group Co., Ltd. |
| ອັນດັບ 4 |
China Railway Materials Group Co., Ltd. |
| 5 ທຳນວນສູງສຸດ |
Shanghai Baosteel Group Co., Ltd. |
ບໍລິສັດເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ປະຕິບັດໄດ້ດີເລີດໃນດ້ານຄຸນນະພາບຜະລິດຕະພັນ, ຄວາມທັນເວລາໃນການຈັດສົ່ງ, ລະດັບການບໍລິການ, ນະວັດຕະກຳດ້ານເຕັກໂນໂລຊີ ແລະ ຄວາມຊື່ສັດຕໍ່ການຮ່ວມມື, ໂດຍໃຫ້ການຮັບປະກັນທີ່ເຂັ້ມແຂງຕໍ່ການກໍ່ສ້າງໂຄງການຂອງ CRCC 11th Bureau Group.
ທ່ານ ວາງ ກຸ້ອຄວິ້ງ, ຜູ້ຈັດການທົ່ວໄປຂອງບໍລິສັດ CRCC 11th Bureau Group Co., Ltd., ໄດ້ໃຫ້ຄຳເວົ້າໃນພິທີມອບລາງວັນ. ທ່ານໄດ້ກ່າວວ່າ ທ່ານເຫຼືອມື້ນີ້ເຫັນວ່າ ຜູ້ສະໜອງທີ່ໄດ້ຮັບລາງວັນຄວນຈະຖືເປັນເກີດຕີໃນເກີດຕີ, ປະກອບຄວາມພະຍາຍາມຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ, ສືບຕໍ່ເຮັດໜ້າທີ່ເປັນຕົວຢ່າງທີ່ດີ ແລະ ມີສ່ວນຮ່ວມທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຂຶ້ນໄປອີກຕໍ່ການພັດທະນາຂອງບໍລິສັດ CRCC 11th Bureau Group. ພ້ອມດຽວກັນນີ້, ທ່ານຍັງໄດ້ເຫັນວ່າ ຜູ້ສະໜອງອື່ນໆຄວນຈະເອົາບໍລິສັດທີ່ໄດ້ຮັບລາງວັນເປັນຕົວຢ່າງ, ປັບປຸງແລະຍົກສູງຄວາມເຂັ້ມແຂງທັງໝົດຂອງຕົນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ, ເສີມການຮ່ວມມືກັບບໍລິສັດ CRCC 11th Bureau Group ແລະ ຮ່ວມກັນສົ່ງເສີມການປັບປຸງ ແລະ ຍົກລະດັບລະບົບຫຼອດສະຫຼາດ.
🔩 ສຳຫຼວດຜະລິດຕະພັນໂຄງສ້າງເຫຼັກ ZEYONG — ຖືກເຊື່ອຖືໂດຍ CRCC
ໂຄງສ້າງເຫຼັກໜັກ
ເຫຼັກໜັກຂະນາດອຸດສາຫະກຳສຳລັບທາງລົດໄຟ, ສະພານ, ອາຄານສູງ ແລະ ສິ່ງອຳນວຍຄວາມສະດວກຂະໜາດໃຫຍ່
ເບິ່ງລາຍລະອຽດ →
ໂຄງສ້າງເຫຼັກເບົາ
ລະບົບແບບປະກອບລ່ວມທີ່ຜະລິດລ່ວງໆສຳລັບໂຮງງານ, ສາງ ແລະ ອາຄານເພື່ອການຄ້າ
ເບິ່ງລາຍລະອຽດ →
ຄຳເວົ້າຕົວແທນ: ອົບຮົມກ່ຽວກັບການຮ່ວມມືຮ່ວມກັນ
ເປັນຕົວແທນຂອງຜູ້ສະໜອງທີ່ດີເລີດ, ທ່ານເຊີນ ເຈີ້ນຄຽງ, ປະທານບໍລິສັດ Zhejiang Zeyong Steel Structure Engineering Co., Ltd., ໄດ້ໃຫ້ຄຳເ sprach ຢູ່ໃນການປະຊຸມ. ລາວໄດ້ຂອບໃຈ CRCC 11th Bureau Group ສຳລັບກຽດສັກສີ ແລະ ຄວາມເຊື່ອຖືທີ່ໄດ້ຮັບ, ແລະ ແບ່ງປັນປະສົບການການຮ່ວມມື ແລະ ປະຫວັດສາດການພັດທະນາລະຫວ່າງບໍລິສັດ Zhejiang Zeyong Steel Structure Engineering Co., Ltd. ແລະ CRCC 11th Bureau Group. ທ່ານເຊີນ ໄດ້ກ່າວວ່າ ບໍລິສັດ Zhejiang Zeyong Steel Structure Engineering Co., Ltd. ໄດ້ຍືນຢູ່ໃນຫຼັກການ "ຄຸນນະພາບເປັນອັນດັບທຳອິດ, ລູກຄ້າເປັນອັນດັບທຳອິດ" ເປັນເວລາດົນນານ, ແລະ ພັດທະນາຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງທັງດ້ານນະວັດຕະກຳ ແລະ ການຈັດການ, ເພື່ອຍົກສູງຄຸນນະພາບຜະລິດຕະພັນ ແລະ ລະດັບການບໍລິການ. ການຮ່ວມມືກັບ CRCC 11th Bureau Group ບໍ່ພຽງແຕ່ເປີດໂອກາດການພັດທະນາຢ່າງກວ້າງຂວາງໃຫ້ແກ່ບໍລິສັດເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງໃຫ້ໂອກາດທີ່ມີຄຸນຄ່າສຳລັບການກ້າວໜ້າດ້ານເຕັກໂນໂລຊີ ແລະ ການປັບປຸງການຈັດການຂອງບໍລິສັດ.
ທ່ານເຊີນຍັງໄດ້ກ່າວວ່າໃນອະນາຄົດ ບໍລິສັດເຈີຮຽນ ເຈີຢູ້ງ ແສງໂລຫະ ຈຳກັດ ຈະສືບຕໍ່ຮັກສາແນວຄິດຂອງ "ການຮ່ວມມືດ້ວຍຄວາມຊື່ສັດ, ປະໂຫຍດຮ່ວມກັນ ແລະ ຊະນະຮ່ວມກັນ" ແລະ ສືບຕໍ່ເສີມສ້າງການສື່ສານ ແລະ ການຮ່ວມມືກັບບໍລິສັດ CRCC 11th Bureau Group ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ, ສືບຕໍ່ປັບປຸງໂຄງສ້າງຜະລິດຕະພັນ, ຍົກສູງຄຸນນະພາບການບໍລິການ, ແລະ ສະເໜີຜະລິດຕະພັນ ແລະ ການບໍລິການດ້ານໂຄງສ້າງເຫຼັກທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງ ແລະ ມີປະສິດທິພາບສຳລັບການກໍ່ສ້າງໂຄງການຂອງ CRCC 11th Bureau Group. ພ້ອມດຽວກັນນີ້ ທ່ານຍັງໄດ້ເປີດເຜີຍຄວາມເຫຼືອເຫິນທີ່ຈະຮ່ວມມືຢ່າງເລິກເຊີນກັບ CRCC 11th Bureau Group ໃນດ້ານການຄົ້ນຄວ້າ ແລະ ພັດທະນາເທັກໂນໂລຊີ, ການຂະຫຍາຍຕະຫຼາດ ແລະ ດ້ານອື່ນໆ, ຮ່ວມກັນສຳຫຼວດຮູບແບບທຸລະກິດໃໝ່ ແລະ ໂອກາດໃນການພັດທະນາ, ເພື່ອບັນລຸເຖິງການພັດທະນາຮ່ວມກັນ ແລະ ຄວາມຮຸ່ງເຮືອງຮ່ວມກັນຂອງທັງສອງພາກສ່ວນ.
ການມອງໄປສູ່ອະນາຄົດ: ກ້າວໄປຂ້າງໆ ດ້ວຍການຈັບມືກັນ
ໃນທ້າຍຂອງການປະຊຸມ, ລີ ຈັງ, ຮອງຜູ້ຈັດການທົ່ວໄປຂອງ CRCC 11th Bureau Group Co., Ltd., ໄດ້ສະຫຼຸບການປະຊຸມ. ທ່ານໄດ້ກ່າວວ່າ ການຈັດການປະຊຸມຜູ້ສະໜອງຄັ້ງນີ້ຢ່າງສຳເລັດຜົນ ໄດ້ສ້າງເວທີສື່ສານທີ່ດີສຳລັບທັງສອງຝ່າຍທີ່ຕ້ອງການແລະສະໜອງ, ເຊິ່ງມີຄວາມໝາຍອັນໃຫຍ່ຫຼວງຕໍ່ການເລິກເຊິ່ງຄວາມສຳພັນການຮ່ວມມືລະຫວ່າງສອງຝ່າຍ ແລະ ສົ່ງເສີມການປັບປຸງ ແລະ ຍົກລະດັບລະບົບຫຼອດສະໜອງ. ໃນອະນາຄົດ, CRCC 11th Bureau Group ຈະສືບຕໍ່ເສີມຂະຫຍາຍການຮ່ວມມືກັບຜູ້ສະໜອງ, ປັບປຸງຄວາມສຳພັນການຮ່ວມມືເປັນຍຸດທະສາດທີ່ໃກ້ຊິດກວ່າເກົ່າ, ແລະ ບັນລຸການແບ່ງປັນຊັບພະຍາກອນ, ປະກອບເຂົ້າກັນເພື່ອຂ້ອນເຂີນຈุดເດັ່ນ, ການແບ່ງປັນຄວາມສ່ຽງ ແລະ ການຮັບຜົນປະໂຫຍດຮ່ວມກັນ.
ດ້ວຍການເລີ່ມຕົ້ນຂະບວນການກໍ່ສ້າງໂຄງປະກອບພື້ນຖານທີ່ເລີ່ມໄວຂຶ້ນທົ່ວໂລກ, ກຸ່ມບໍລິສັດ CRCC ບໍລິສັດທີ 11 ມີຄວາມມຸ່ງໝັ້ນທີ່ຈະຂະຫຍາຍການຈັດຕັ້ງທຸລະກິດໃນຕ່າງປະເທດ ແລະ ເສີມສ້າງຄວາມຮ່ວມມືກັບຄູ່ຮ່ວມງານທົ່ວໂລກ. ບໍລິສັດຈະຍືດໝັ້ນຕາມແນວຄິດການຮ່ວມມືທີ່ທັງສອງຝ່າຍໄດ້ຮັບປະໂຫຍດ, ປັບປຸງລະບົບຫຼ່ອງສາຍການຈັດສົ່ງຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ, ຍົກສູງປະສິດທິຜົນ ແລະ ຄຸນນະພາບຂອງການຮ່ວມມື, ແລະ ສ້າງຄຸນຄ່າເພີ່ມເຕີມໃຫ້ແກ່ຜູ້ສະໜອງ ແລະ ລູກຄ້າ. ສຳລັບຄູ່ຮ່ວມງານ B2B ທົ່ວໂລກທີ່ດຳເນີນທຸລະກິດດ້ານວັດສະດຸກໍ່ສ້າງ, ວັດສະດຸເຫຼັກສຳລັບໂຄງສ້າງ, ການກໍ່ສ້າງວິສະວະກຳ ແລະ ພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງອື່ນໆ, ການຮ່ວມມືກັບກຸ່ມບໍລິສັດ CRCC ບໍລິສັດທີ 11 ຈະນຳເອົາໂອກາດທາງດ້ານຕະຫຼາດທີ່ກວ້າງຂວາງ ແລະ ພື້ນທີ່ການພັດທະນາທີ່ສະຖຽນຕົນ. ພວກເຮົາຂໍເຊີນເປັນທາງການຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ດີເລີດທົ່ວໂລກມາຮ່ວມມືກັບພວກເຮົາເພື່ອສ້າງອະນາຄົດທີ່ດີຂຶ້ນສຳລັບອຸດສາຫະກຳກໍ່ສ້າງໂຄງປະກອບພື້ນຖານ.
🏗️ ວິທີແກ້ໄຂໂຄງສ້າງພິເສດສຳລັບໂຄງການທີ່ສັບສົນ
ລະບົບເຫຍື້ມີແຮງ
ລະບົບຄານທີ່ມີໄລຍະທາງຍາວສຳລັບສູນຂົນສົ່ງ, ສະຖາດຽວ, ແລະ ສະຖານທີ່ສາທາລະນະຂະໜາດໃຫຍ່
ເບິ່ງລາຍລະອຽດ →
ໂຄງສ້າງເຫຼັກແບບຕາຂ່າຍພື້ນທີ່
ວິທີແກ້ໄຂຫຼັງຄາແບບເຄືອຂ່າຍເປັນລາບສຳລັບສິ່ງອຳນວຍຄວາມສະດວກຂະໜາດໃຫຍ່, ສີ່ເຫຼີ່ຍມ, ແລະ ອາຄານທ່າ
ເບິ່ງລາຍລະອຽດ →
ໂຄງສ້າງເຫຼັກ Zeyong: ເປັນຫຍັງພວກເຮົາຈຶ່ງເປັນຜູ້ສະໜອງທີ່ຢູ່ອັນດັບຕົ້ນ
| ຂໍ້ດີ |
ມັນໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດສຳລັບທ່ານ |
| ຄຸນນະພາບທີ່ຮັບຮອງໂດຍ CRCC |
ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ວ່າເປັນຜູ້ສະໜອງທີ່ດີເລີດອັນດັບຕົ້ນໂດຍ ກົມທີ 11 ຂອງ CRCC — ເປັນມາດຕະຖານສຳລັບຄຸນນະພາບຜະລິດຕະພັນ ແລະ ຄວາມເຊື່ອຖືໃນການຈັດສົ່ງ |
| ການປະດິດສ້າງເຕັກໂນໂລຊີ |
ການລົງທຶນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງໃນການຄົ້ນຄວ້າ ແລະ ພັດທະນາດ້ານເທັກໂນໂລຊີໂຄງສ້າງເຫຼັກ, ການອອກແບບ BIM ແລະ ຂະບວນການຜະລິດ |
| ຄວາມຊື່ສັດ ແລະ ຄວາມຮ່ວມມື |
ບັນທຶກການຮ່ວມມືຢ່າງຕົ້ນຕໍກັບກຸ່ມກໍ່ສ້າງຂອງລັດທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດ — ຄວາມເຊື່ອຖືໃນການປະຕິບັດງານເປັນເວລາຫຼາຍປີ |
| ສິນຄ້າຄົບຖ້ວນທັງໝົດ |
ວິທີແກ້ໄຂສຳລັບໂຄງສ້າງເຫຼັກໜັກ, ເຫຼັກເບົາ, ແຖວເຫຼັກ ແລະ ແຖວເຫຼັກສະຫຼັບ (space grid) ເພື່ອປະຕິບັດຕາມຄວາມຕ້ອງການຂອງໂຄງການທີ່ຫຼາກຫຼາຍ |
| ການເຂົ້າເຖິງຕະຫຼາດທົ່ວໂລກ |
ໃຫ້ບໍລິການແກ່ຄູ່ຮ່ວມທຸລະກິດ B2B ນານາຊາດໃນດ້ານລະບົບຂົນສົ່ງທາງລົດໄຟ, ການກໍ່ສ້າງເພື່ອການຄ້າ ແລະ ການພັດທະນາສິ່ງອຳນວຍຄວາມສະດວກ |
EN
